4 gennaio
Oggi non ho registrato l'omelia, ma lascio ai miei ascoltatori una pista:
l'evangelista Giovanni avverte la necessità, per tre volte, di tradurre dei termini che, comunque, dovevano essere familiari nella sia comunità.
Lo stesso evangelista non traduce l'espressione sulla bocca del Battezzatore: Agnello: perché, quali altri significati sottende questa parola?
L'annotazione temporale: restano tutto il giorno ... sono le quattro del pomeriggio ... Andrea va incontra vi poi ritorna ... ed è ancora giorno: giorno senza tramonto: giorno di Pasqua!
l'evangelista Giovanni avverte la necessità, per tre volte, di tradurre dei termini che, comunque, dovevano essere familiari nella sia comunità.
Lo stesso evangelista non traduce l'espressione sulla bocca del Battezzatore: Agnello: perché, quali altri significati sottende questa parola?
L'annotazione temporale: restano tutto il giorno ... sono le quattro del pomeriggio ... Andrea va incontra vi poi ritorna ... ed è ancora giorno: giorno senza tramonto: giorno di Pasqua!
Agnello : Sacrificio di Dio per noi.
RispondiEliminaPer me è difficile spiegare a parole certi significati, la risposta sacrificio è scontata, ma dentro di me sento ciò che mi viene dall'amore di Dio e ho davanti ogni giorno le trasformazioni che opera in me.